záhlavie © Ryōgo Narita
mmmm

Romantický Ginko

29. října 2015 v 11:37 | boliestka.blog.cz
Mushishi fandom sa obvykle delí na dve hromady. Prvá považuje Ginka za aromantického a asexuálneho. Odvodzuje to z jednoduchého faktu. Nikdy neprejavil (romantický) záujem o ženu, hoci ich stretol nespočetne. Daná skupina fanúšikov má za to, že ide o starého mládenca, ktorý preferuje slobodu. Druhá hromada je presvedčená, že Ginko by sa veľmi rád usadil, no kvôli tomu, že priťahuje nadmerné množstvo mushi, nemôže. Podľa fanúšikov sú adeptky na manželku dve: Tanyuu Karibusa a Suzu. Osobne sa prikláňam k druhej verzii a za manželku volím Suzu. Objavuje sa v prvej sérii (2005) v pätnástej epizóde (Nepravá jar).


Je evidentné, že Suzu prechováva voči Ginkovi ľúbostný cit. (Objatie jeho ruky sa na romantickej strane fandomu považuje za legendárne.) Ako je to s Ginkom?

(© Yuki Urushibara, štúdio Artland)

Najprv sa pozrime na okolnosti, ktoré nič nepotvrdzujú, ale môžu pomôcť vytvoriť "správnu atmosféru":
  • V tejto epizóde sa vyskytujú len tri postavy: Ginko, Suzu a Miharu. Teda nemáme tu žiaden rušivý element zvonku.
  • Odohráva sa to v zime, čo je hádam to najromantickejšie a najrodinnejšie ročné obdobie. (Pre nič za nič v modernom Japonsku nechodia na Vianoce zaľúbené páry na rande a rodiny si spolu nedávajú vianočný koláč.)
  • Miharu môže vidieť mushi. Teda ak by bol u Ginka záujem o Suzu, nebola by to len fyzická záležitosť. Mohol by mať pocit, že je medzi svojimi.
Teraz prejdem k tým veciam, ktoré reálne naznačujú, že ich má rád a nie je proti, ak s nimi môže tráviť nejaký čas:
  • Ochotne ostáva pri prvej návšteve dlhšie ako zvyčajne.
  • Vracia sa po roku na návštevu, čo robí len v zriedkavých prípadoch, pri jemu blízkych postavách (Adashino, Tanyuu Karibusa).
A konečne sa dostávam k tomu, čo ma vedie k presvedčeniu, že Ginko by si rád sadol na zadok a už sa od Suzu a Miharu nepohol. Ide o záverečný dialóg a rozprávačkino doplnenie.1

(© Yuki Urushibara, štúdio Artland)

Miharu: Prečo sa nezastavíš ešte u nás?
Ginko: Nie, už som tu bol pridlho. Musím, čo najrýchlejšie odísť.
Miharu: Mojej sestre budeš chýbať.
Ginko: Poďakuj jej za mňa.

(Pozrite si daný rozhovor online a všimnite si, ako sa počas neho tvária a najmä, aká je hudba. Soundtrack je priveľmi dobre spracovaný na to, aby sme ho mohli ignorovať.)

Miharu: Hej, vrátiš sa, však?
Ginko: Kto vie? Ak áno, tak to nebude počas zimy.
Miharu: Prečo?
Ginko: Počas zimy sú ľudia zoslabnutí.

Po posledných slovách to stále môže pôsobiť, že Ginko by zase nerád zaspal na celé tri mesiace, ale! to by nesmela na scénu vystúpiť rozprávačka a vysvetliť načaté.

Rozprávačka: Vymyslená jar, ktorá kvitne v zamrznutých horách. Vysvietené domy popri zasnežených cestičkách. To sú dôvody prečo zostať... Pre ľudí, zvieratá i mushi.

Už rozumiete?

mangaka: Urushibara Yuki
režisér: Nagahama Hiroshi

1odvolávam sa na preklad od skupiny Uminaoshi

Súvisiace články:
01 Tempo príbehu (anime Mushishi)
02 Otázky (anime Mushishi)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 S c a r s | Web | 4. února 2016 v 20:48 | Reagovat

Čekala jsem, kdy na tuhle epizodu narazím a konečně se tomu stalo dnes. Mushishi mě čím dál víc překvapuje, ať už je to atmosférou, nebo samotným dějem. Nicméně tento díl se mi hodně líbil a bylo to právě jeho koncem a dialogem. Upřímně jsem se nad tím tolik nezamýšlela před přečtením článků, ale s uvedenými poznatky, to dávalo smysl. Líbí se mi představa Ginka, chtít od života něco víc, než léta na cestách. I když anime působí klidně, z mého pohledu ale i přesto dává divákovi poměrně úzkostný pocit, protože ne každá epizoda končí dobře. Ani u tohoto dílu to nebylo jiné, ovšem ten pocit vyvolala především Ginkova osamělost.

2 Lokusta | Web | 4. února 2016 v 21:23 | Reagovat

[1]: Slovné spojenie "úzkostný pocit" je vskutku vystihujúci. Divák nie je citovo vydieraný, ale napriek tomu dokáže séria vyvolať emócie a pritom ostáva dojem dobre vykonanej práce na strane tvorcov. Občas si myslím, že druhá séria je v tomto ešte lepšia (ak môže byť "ešte lepšie" niečo, čo považujem za vynikajúce.) A tento diel mám naozaj rada. Paradoxne ho vnímam ako "hrejivý". Hrejivý a skľučujúci zároveň. Neviem to dobre definovať, ale to sa mi na tom práve páči. Tvorcovia vedia v ten správny okamžik vytasiť tú správnu emóciu. Divák sa ňou len nechá unášať a nezarážajú ho nelogické momenty, pretože tam žiadne nie sú. Som veľmi rada, že ťa táto epizóda tiež oslovila.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.