záhlavie © Ryōgo Narita
mmmm

Raný fanservis

28. prosince 2015 v 18:53 | boliestka.blog.cz
Píše sa rok 1981. Dvadsiaty marec. Premiéru má Natsu e no Tobira, film pod taktovkou Mamoru Masaki a Toshio Hirata. Viac menej ide o experimentálny počin, ktorý by bol aj bez umeleckých ambícií režisérov dostatočne vzdialený moderným anime. Alebo nie? Spoločný bod vidíme v prítomnosti fanservisu. Prvok, ktorý nie je nositeľom významu. Príbeh by sa bez neho zaobišiel, no tvorcovia ho využívajú, aby nalákali pred obrazovky, čo najväčšie množstvo divákov (bez vyšších hodnotových kritérií). Naozaj sa vyskytuje v dobe, keď bolo anime v začiatkoch? Pri dielach, ktoré mali samé o sebe silnú fanúšikovskú základňu? Nuž... už vtedy vedeli, ako sa robí marketing.


Kde konkrétne sa objavuje v Natsu e no Tobira fanservis? V ktorej scéne?

Marion nachádza Claudea v stajni. Ten sa mu z neudržateľného návalu emócií vyznáva a pobozká ho. Spadnú do sena a v tom momente strháva Claude z Marion košeľu. Daný moment je veľmi neprehľadný. Divák nevie, čo sa odohralo. Nadmerná štylizovanosť bráni pochopiť podstatu. Nakoniec sa dá, vziať si z tejto scény len bozk a roztrhaná košeľa. Čistý fanservis. Otázka znie, zámerný alebo nie?

(© Keiko Takemiya, štúdio Madhouse)

Manga je explicitná. A s iným príbehom. V prvom rade nedochádza k bozku. Prečo ho tam potom scenárista vložil? Lebo to hneď priláka o niečo viac diváčok. V podstate tým skryl scénu s košeľou, ktorá bola súčasťou pokusu o znásilnenie. Claude britvu, ktorú môžeme vidieť aj v anime neschoval, ale drží ju v ruke. A potom aj pri Marionovom hrdle. Z toho logicky vychádza Marionova reakcia. Bráni sa, keď ho šľahne bičíkom do čela. Z filmu sa toto takmer vôbec nedá prečítať. Autori sa pokúšali zamaskovať násilnú scénu. Niečo, čo je tak typické pre Keiko Takemiya, niečo, čo viedlo k yaoi žánru. Je to škoda. V mange má scéna veľký náboj a dej sa stáva zaujímavejším.

Odkazy na scénu v stajni: 010203

Na druhú stranu sa v anime prekročilo tabu - homosexuálny bozk. V mange bol v osemdesiatych rokoch shounen ai žáner etablovaný, takže pristúpiť k bodu, že sa ocitne i v anime bolo nevyhnuté. Popravde by ale bolo lepšie, keby sa režiséri pridŕžali predlohy, nanajvýš ju rošírili o zaujímavé scény...

Súvisiace články:
01 Shoujo detail (anime Natsu e no Tobira)
02 Shounen ai. Byť či nebyť? (anime Natsu e no Tobira)
03 SANCTUS (mangaka Keiko Takemiya)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 S c a r s | Web | 29. prosince 2015 v 23:00 | Reagovat

Když nad tím tak přemýšlím, pokud v manze šlo o pokus o znásilnění a drželi by se předlohy, možná by v anime padla ještě větší bomba, než kterou způsobil polibek. Přeci jen dva mužské charaktery a náznak znásilnění by nemuselo mít dobré ohlasy. Skoro to vypadá, že si v tomto případě tvůrci vybrali menší zlo. Nahradilo pokus o znásilnění polibek, který bude pro celkovou kritiku lépe stravitelný. Koneckonců ale i to by se asi dalo brát jako marketingový tah.

2 Petrika | Web | 30. prosince 2015 v 12:46 | Reagovat

Zaujímavé :] anime ani mangu nepoznám, :D takže komentár bude asi dosť mimo :]
Ale páči sa mi, ako si to rozobrala :] a osobne si myslím, že aj keď tá scéna v mange mala búrlivejší charakter, tak napríklad ten obrázok dole vpravo naozaj oslovil milovníkov tohto žánru v tom anime :] Ono totiž nie každý vie tú mangu, ako by som to opísala..."prežívať" a povedala by som, že väčšina si skôr "užije" anime verziu, v ktorej stačí často menej, ako na manga obrázkoch :]
Na druhej strane, ktovie, ako by v tej dobe čitatelia reagovali na takú násilnú scénu. Možno to fakt autori chceli "zjemniť" alebo možno chceli na tie dve postavy vytvoriť úplne iný názor a pozmeniť trošku charakter :]

3 boliestka | 2. ledna 2016 v 20:58 | Reagovat

[1]::Je to jedna z možností. Škoda, že nedokážeme zistiť, aké boli ohlasy. Keiko Takemiya bola obľúbená mangaka, ale stále ma udivuje a nerozumiem, prečo si vybrali práve túto mangu (ako prvú) na sfilmovanie. Bola by som radšej, keby sa rozhodli pre shounen ai diela od Hagio Moto.

[2]: "...a povedala by som, že väčšina si skôr "užije" anime verziu, v ktorej stačí často menej, ako na manga obrázkoch" - to máš pravdu. Málokto číta mangy a hľadá rozdiely. Takže často krát sa stáva kánonom to, čo je v anime a nie v mange, keďže je animovaná podoba prístupnejšia na prijímanie. Ďakujem za tvoj komentár. Vôbec nebol od veci.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.