záhlavie © Ryōgo Narita
mmmm

Japonský guláš

27. ledna 2016 v 6:00 | Lokusta
Fascinujúca je schopnosť japonských tvorcov spojiť dva nekompatibilné prvky. Častokrát sa môžeme pozastaviť nad tým, ako mohli do jednej série (Ghost Hunt) vložiť budhistického mnícha, šintoistickú kňažku a kresťanského kňaza a pritom sa tváriť, že sa ich schopnosti vzájomne nevylučujú. Pre nás nezvyčajné, pre nich bežné prepájanie západnej a východnej kultúry. Neboja sa ani spojenia vysokého s nízkym:


"O průniku této "pokleslé" zábavy do oficiálního světa politiky, byznysu a "vysoké" kultury se návštěvník Japonska přesvědčuje na každém kroku. V nejedné výroční zprávě předních japonských firem se mezi suchými čísly o dosaženém zisku tu a tam mihne stylizovaná postavička Luka Skywalkera a z programu přední koncertní síně Suntory Hall na nás občas šibalsky vykoukne ušatá hlava Mistra Yody." (Sýkora, 2014, s. 20)

Rovnako sa neboja prepojenia tradičného s moderným. To posledné vidíme v anime časovo zasadenom do budúcnosti - Dennou Coil (2007). V ňom sa vyskytujú kybernetické, neživé domáce zvieratá, ktoré možno vidieť len pomocou špeciálnych okuliarov. Vďaka nim človek vojde do siete. Takto pripojení ľudia dostávajú "sieťové telo", domy a priestor navôkol môže byť preformátovaný ako počítačový program. Súčasne s tým majú niektoré programy podobu starodávnych ochranných amuletov a aj ich funkcie sú totožné. Chránia pred zlými duchmi, lepšie povedané pred Ilegálmi.

Potiaľto je všetko v poriadku. Horšie je, keď sa autori cez postavy snažia dané, ľuďmi vytvorené objekty vysvetliť. Zrazu máme dočinenia skôr s nadprirodzenom ako s vedou. Problém je, že to nie je zámer. Fumie (dievčenský charakter) nedokáže pojmy vysvetliť odborne, iba dojmovo. Vďaka tomu sa pôvodne dobre premyslený svet rúca. Zo zastaraných programov sa stávajú duchovné bytosti. Na rovnakú úroveň sa kladú nehmotné emócie s nehmotnou (internetovou) sieťou. Naozaj z toho vzniká guláš, z ktorého sa tvorcom v závere podarí vykorčuľovať, ale iba v prípade, ak sa nad sériou nebudete ďalej zamýšľať. Inak zistíte, že "druhá strana" je duchovný svet, záhrobie a súčasne počítačový svet vytvorený ľuďmi. Je to zamotané a musíte jeden detail (konkrétne scény) oddeľovať od druhých, inak sa ani po "vysvetlení" nedoberiete pravdy.

Séria pôsobí v konečnom dôsledku dobre. Udržuje diváka v napätí, poteší ho animáciou a hudbou (a pokúša sa o citové vydieranie).

(© Mitsuo Iso, štúdio Madhouse)

Použitá literatúra:
Sýkora, Jan: Vyrobeno v Japonsku (Cesta tradice i změny), in: Made in Japan (Eseje o současné japonské popkultuře), ed. Jan Sýkora, Praha, Labyrint 2014, s. 7 - 21

Súvisiace články:
01 Bývalý policajt (anime z roku 2007)
02 Japonské prvky (typicky japonské)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Toki | Web | 28. ledna 2016 v 8:32 | Reagovat

Takže si nasadím speciální brýle, vidím kybernetické kočky a díky tomu se ocitnu v jiném světě? Zajímavý nápad, ale jak píšeš, pokud ta dívka vše popisuje podle svých dojmů, asi v tom opravdu musí být guláš. Nejspíš anime, které vynechám. :)

2 S c a r s | Web | 28. ledna 2016 v 9:46 | Reagovat

Mám dojem, že tohle anime mě ztratilo už při popisu děje. :D Kybernetika za pomocí speciálních brýlích, zní sice zajímavě, ale nejsem si jistá, že bych to dokázala ocenit. Přesně jak píše Toki, už z tvých dojmů mi to přijde jako guláš a ten pocit, jsem měla i u více anime, ale ve většině případech se i tvůrci nakonec ztratili ve svých dílech, což je docela smutný výsledek.

3 boliestka | 29. ledna 2016 v 10:10 | Reagovat

[1]: Toto anime by som vyslovene nikomu neodporučila ani "nezakázala". Niektorí ho hodnotia veľmi vysoko, iným sa sprotivilo (aj kvôli "feministickým" prvkom) a ja sa radím do skupiny, ktorá v ňom vidí nápaditú podobu detektívnych párt (niečo na spôsob Troch pátračov alebo sci-fi varianta Brezinovských detských klubov). Ďakujem za komentár.

[2]: Z neznámeho dôvodu Japonci nedokážu anime dobre zakončiť. Zdalo sa mi to pri Darker than Black, Jigoku Shoujo, z Durarara!! z prvej série druhej polovice som bola sklamaná tiež, a tak sa mi zdá, že ani z ukončenia Higashi no Eden som neskákala radosťou. (Nie len) preto obľubujem epizódne série bez súvislej dejovej línie. Z nich mám málokedy zlý pocit.

4 naoki-keiko | Web | 30. ledna 2016 v 17:31 | Reagovat

Tu otázku u Ghost Hunt jsem si kladla taky, pak jsem to přestala sledovat.
Dobrým příkladem "japonského guláše" by mohl být prequel Fate/zero, kdy do jedné série nacpeš válku o svatý grál, historické a mytologické osobnosti od počátku naší civilizace po středověk, čarodějnictví a vyleze ti z toho dost slušné nihilistické drama u něhož by jeden brečel jak je to vlastně perfektní. Na to, že je to prequel, převažuje to kvalitou ostatní série s touto tématikou.
Dennou Coil slyším poprvé, děkuji za tip, zní to opravdu moc dobře :D

5 boliestka | 31. ledna 2016 v 13:02 | Reagovat

[4]:F/Z je veľmi známe, ale stále som sa naň neodhodlala, ale keď tvrdíš, že prequel je vydarený, tak by som si to mala pozrieť.
Pri GH som reálne trpela len prvé tri epizódy, potom sa to dalo vydržať. Tento typ nadprirodzených sérií mám celkom rada.

6 Tsuki-chan | Web | 1. února 2016 v 2:56 | Reagovat

Znie to ako guláš už len z toho čo tu popisuješ, ale ja som si všimla, že to býva problém u veľkého množstva anime. Autori sa do toho vždy nejak zamotajú a potom sa mi zdá, že to v polke deja úplne vzdajú a vytasia sa s nejakým vysvetlením zápletky vycucaným z prstu len aby to nejako ukončili. Aj tie konce anime bývajú niekedy veľmi zlé, hlavne teraz keď nastáva tá móda, že urobia 13 epizódovú anime podľa mangy a ukončia ju uprostred deja pretože je to vlastne reklama na manga a oni nám tým chcu odkázať aby sme si ju išli kúpiť a prečítať ak chceme vedieť ako to bolo ďalej.

[5]: F/Z je na prequel Fate série veľmi dobrý, u mňa je veľké plus, že hlavné postavy sú všetko dospelí ľudia a nie školou povinní tínedžeri takže aj to prostredie je úplne iné ale ako Naoki-keiko hovorí je to taktiež guláš mágie, hystorických osobností, mýtov, moderného sveta. atď. Ten prequel je aj preto dobrý lebo nie je robený podľa hry, totižto Fate séria sú pôvodne porno hry pre chalanov (čistý hárem, klišé shonen hrdina) a jedine F/Z je originál, ktorý nie je robený podľa tých hier.

7 boliestka | 1. února 2016 v 9:56 | Reagovat

[6]: A keby sme sa k tým mangám aspoň dostali, ale keď si prekladatelia povedia, že sa danému príbehu venovať nebudú, tak sme skončili. Pripadne prekladajú kapitolu raz za mesiac. :/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.