záhlavie © Ryōgo Narita
mmmm

Metamorfózy

17. června 2016 v 0:38 | Lokusta
Howlov putujúci zámok (2004) rozpráva príbeh o Sofii, ktorú zlá čarodejnica zakliala do podoby starenky. Avšak, nejde o trvalú premenu. Niekedy je z nej babička a niekedy mladé dievča. Prečo?


Po prvý raz po zakliatí sa stretneme s mladou verziou Sofie, keď v noci Howl nakukne poza záves, za ktorým spí. Leží na posteli, zabalená do zelenej deky a tvár jej rámujú hnedé vlasy. Mohlo by nám prísť na myseľ, že kúzlo funguje iba cez deň. To by bol nesprávny záver. Vieme predsa, že čarodejnica z Pustiny ju zakliala večer, keď už bol obchod zatvorený a museli byť zažaté svetlá, lebo na ulici vládla tma. Taktiež prišla do zámku až po zotmení, kde sa s Kalciferom rozprávala vo svojej stareckej podobe.

Odpoveď nájdeme v Sofiinom duševnom rozpoložení. Divákovi je hneď na začiatku filmu v niekoľkých scénach ukázané, že protagonistka si vôbec neverí. Považuje sa za starú a nepeknú. Prvýkrát prezentuje seba ako nevzhľadnú, keď si dáva svoj klobúk pred zrkadlom. Chvíľu sa v ňom obzerá a pôsobí potešene, potom sa namrzí a stiahne si klobúk až na oči. Druhýkrát o sebe hovorí ako o škaredej, keď navštívi svoju mladšiu sestru a rozpráva jej o udalosti, v ktorej ju krásny neznámy mladík zachránil pred dotieravými vojakmi. Jej sestra ju vystríha, nech si dáva pozor, mohol to byť aj Howl, ktorý kradne dievčatám srdce a potom ich zje. Sofia ju však okamžite kontruje: "Nie, neurobil by to. Howl kradne srdcia iba krásnym dievčatám." Počas tejto návštevy sa tiež ukáže, že ako najstaršia z troch dcér pociťuje zodpovednosť za otcov obchod, hoci ona sama sa v ňom necíti dobre. Berie to ako povinnosť. Ani po Lettiinom dohováraní, si nechce priznať, že je taktiež mladá a môže robiť slobodné a tak trochu pojašené rozhodnutia.

Z týchto faktických zistení sa dá vyvodiť, že Sofia má v začiatku svoju stareckú podobu iba vo chvíľach, keď si uvedomuje vlastné ja. Teda, keď je hore. Počas spánku však nevníma samú seba ako nevzhľadnú a starú, preto sa jej vracia mladé telo. Aby to ale nebolo také jednoduché, druhý raz sa premení do svojej pôvodnej podoby za iných okolností.

Jej zmena sa odohrá za bieleho dňa, keď je na návšteve u pani Sulimanovej, aby jej dala do hlavy, že Howl je neschopný a zbabelý, preto sa nemôže zúčastniť vojnového ťaženia. U nej zistí, že kráľovská čarodejnica chcela Howla nalákať do pasce a obrať ho jeho schopnosti. Preto sa ho pred ňou pokúsi obhájiť. Počas jej reči o tom, ako je Howl sebecký, zbabelý a nepochopiteľný, ale súčasne s dobrými úmyslami a túžbami po slobode, sa mení do svojej pôvodnej podoby s hnedými vlasmi zapletenými do vrkoča. Sulimanová sa nad týmto prejavom usmeje a odpovedá: "Teraz už rozumiem. Ty si do Howla zamilovaná, však?" Na to sa Sofia zľakne, stiahne sa do seba a opäť je z nej babička.

Ako dôvod premeny je tu láska k Howlovi. Ak si Sofia myslela, že nikto sa do nej zamilovať nemôže, taktiež bola pravdepodobne presvedčená, že sama nemá právo na lásku. Pretože musí ostať zodpovednou staršou sestrou. Láska je prejav mladosti a taký luxus si vo svojom živote nesmie dovoliť. Pri tomto príhovore sa však pozabudla a jej pravá podstata v podobe mladej a zamilovanej dievčiny sa dostala na povrch. Po čarodejniciných slovách si však opäť uvedomila samu seba a prispela k svojej premene.

Najťažšie je interpretovateľná Sofiina tretia premena. Opäť spí v noci na matraci s mladým výzorom. Ten sa jej však nemení ani potom, ako sa zobudí na Howlove kroky. Nasleduje ho do jeho izby, až na koniec strašidelného tunela. Medzi ňou a ním prebehne nasledujúci rozhovor:

S: Howl, si v poriadku? Vyzeráš, že máš bolesti.
H: Choď preč.
S: Nie nejdem preč. Prišla som ti pomôcť zlomiť kúzlo, ktoré ťa viaže.
H: ...nedokážeš zlomiť ani svoje vlastné kúzlo.
S: Howl, ty mi nerozumieš. Ja ťa ľúbim.
H: Je príliš neskoro.

Potom Howl odletí a ona sa zmení na babičku. Aby sme danú situáciu správne zinterpretovali, treba dodať, že Howl má svoju démonickú podobu. Z pohľadu kráľovskej čarodejnice, ide o jeho pravé ja, pretože dal dušu démonovi. Keďže sa obaja rozprávajú o svojich zakliatiach, režisér vhodne zvolil aj ich podoby. Sofia je totiž tiež vo svojom pravom ja, ale nedokáže to kvôli nízkemu sebavedomiu pripustiť.

Štvrtý raz sa stala mladou potom, čo jej Howl ukázal jej novú izbu. Ide o zlomový bod v príbehu, pretože Sofia nadobúda strieborné vlasy, čo sa dá vnímať ako stotožnenie sa so svojím "mladým" aj "starým" ja. Ide o prejav rovnováhy a nadobudnutého sebavedomia. To sa stalo vďaka tomu, že pred Howlom a najmä pred sebou priznala, že je doňho zamilovaná, (hoci sa neskôr ukázalo, že šlo iba o sen). Premena je však veľmi krátka, hneď po otázke, či sa jej izba páči, odpovedá: "Samozrejme. Je perfektná pre upratovačku." Znova sa mení, ale nie na dlho. Čaká ju ešte jeden darček. Lúka plná kvetov.

Vždy snívala o tom, že si založí kvetinárstvo, čo ale ako zodpovedná a najstaršia sestra z jej pohľadu urobiť nemohla. On jej však dal novú príležitosť, čím odbúral ďalšiu jej zábranu, ktorá jej nedovolila užívať si vlastnú mladosť. Ešte stále ale neprijala plnohodnotne za svoje, že je krásna: "Nie som pekná a jediná vec, v ktorej som dobrá, je upratovanie," napriek tomu, že jej Howl urobí priamy kompliment: "Sofia. Ty si krásna." Miesto akceptovania, sa mení späť.

Trvalá, šiesta zmena sa odohrá potom, ako sa mesto, v ktorom spoločne žijú, ocitne pod bombovým náletom a Howl sa vráti ako statočný ochranca rodiny a najmä Sofie. Ona tiež preberá novú úlohu ako jeho (ešte stále neoficiálna) partnerka a ochrankyňa rodiny. Už však seba samú akceptovala. Howl jej opätoval lásku, teda nemusela mať o sebe žiadne pochybnosti.

(© Hayao Miyazaki, štúdio Ghibli)

Záver
Ako sme poukázali, Sofiine premeny nie sú náhodné, sú logicky podmienené, čo však nie je režisérom prvoplánovo prezentované. Taktiež je pomocou premeny umne vykreslený protagonistkin osobný rast, ktorý je priamoúmerný s vývinom celého príbehu. To nám dokazuje naozaj premyslenú výstavbu deja, ktorá dodáva dielu na hodnote.

(tento článok je publikovaný aj na inom serveri)

Súvisiace články:
01 Nožičky (anime Howl no Ugoku Shiro)

 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Fredy | Web | 17. června 2016 v 9:56 | Reagovat

krásný :-)

2 naoki-keiko | Web | 17. června 2016 v 10:13 | Reagovat

Úplně jsem dostala chuť si ten film znovu pustit a přečíst knihu.
Taky jsem nad tím přemýšlela, proč dochází k těmto proměnám "zpět" a jediné logické vysvětlení je to, jak vnímá sebe sama v průběhu děje. Jenom bych si dovolila poznamenat, že jak jsi zmínila příklad z knihy (s tou Aletkou), že knižní předloha a Miyazakiho film jsou velmi odlišné záležitosti a to především v charakterech, kdy v knize nejsou postavy tak vznešené. Tudíž by to vnímání své osobnosti mělo být jiné. Ale neber to jako výtku.

3 dwl | 17. června 2016 v 18:39 | Reagovat

Sic mi pomalu docházelo, že se nejedná o nahodilé proměny, ale přímo do hloubky jsem to nezkoumal.  
Přínosný článek, skvělé zpracovaní, podání objasnění... Geniální ukázka solidní práce. Jakožto jeden z těch, kteří to nechápali či se s chápáním skoro vůbec nenamáhali, jsem rád za přečtení článku.

Čekám na další zajímavý články a ne, že další bude v září! (Samozřejmě, že žertuji).

4 Lokusta | 18. června 2016 v 12:15 | Reagovat

[2]: Viem, viem, že sú odlišné, chcela som len použiť české/slovenské mená postáv, ale potom som si uvedomila, že aj tak Howl ostane Howlom, tak som to vrátila do pôvodného stavu, ale Aletka mi nejako ušlo. ďakujem za upozornenie.

[3]: Ďakujem za pochvalu. Mala som šťastie, že som si objednala filmový komiks. V ňom sa mi jednotlivé motívy ľahšie spájali, pretože som len listovala, kde to pri sledovaní seriálov či filmov, je moje sústredenie omnoho horšie. A trvá mi to dvakrát dlhšie. Čo sa týka ďalšieho článku, neviem povedať, kedy sa objaví. Momentálne mi nič zaujímavé neprichádza na myseľ a bola by som rada, keby som dokázala stvoriť niečo v podobnej kvalite tohto článku.

5 S c a r s | Web | 21. června 2016 v 11:47 | Reagovat

Má sedmiletá sestra si v nedávné době oblíbila mojí sbírku Miyazakiho filmů a došlo i na otázku Sofiiny proměny a důvodu proč se několikrát ukázala být mladá i za doby kletby. Moje vysvětlení asi nebylo tak obsáhlé jako tvoje, ale účel snad splnilo. :D Na Miyazakiho filmech se mi líbí, že dokáže vzbudit otázky i v samotných dětech, což mohu vidět na sestře a Zámek v oblacích nebyl jediný.

Podobné se nám stalo i u Cesty do fantazie, kdy jsme se dohadovaly i ještě s mým třináctiletým bratrem, jestli je Yububaba skutečně zlá. A zatímco já tuhle konverzaci se sestrou už jednou vedla, ona sama bratrovi argumentovala proč tomu tak není, i když postava samozřejmě má hned několik nechvalných vlastností. Ale to snad každý člověk.

6 Lokusta | 21. června 2016 v 17:35 | Reagovat

[5]: A mala si rovnakú/podobnú interpretáciu ako ja alebo si tam mala odlišnosti? Môj pohľad nie je revolučný(?), ale aj tak ma zaujíma, či nemáš nejaké podnetné odchýlky.

Na interpretáciu Cesty do fantázie sa zatiaľ necítim. Popravde, mám z toho filmu pocit veľdiela, na ktoré nemám potrebné poznatky. Neviem prečo, možno kvôli Oscaru, hoci, povedzme si pravdu, ten nie je ukazovateľom kvality. (Porota sa priznala: http://www.cartoonbrew.com/award-season-focus/definitive-proof-that-academy-voters-are-ignorant-about-animation-96680.html ) Tým, samozrejme, nechcem povedať, že Cesta do fantázie je zlá. Je vynikajúca.

7 S c a r s | Web | 27. června 2016 v 11:32 | Reagovat

[6]: Měla jsem v podstatě stejné poznatky, nebo spíše byl mi jasný důvod její občasné proměny, ale více detailů jsem si nevšimla, bohužel. :))

Na Cestu do fantazie si netroufáš? Hm, to je škoda, dost by mě její rozbor zajímal, ale třeba se časem dočkám. :D

8 Tsuki-chan | Web | 1. července 2016 v 0:02 | Reagovat

Veľmi pekne si inetpretovala Sofiinu premenu. MY sme sa už veľakrát rozprávali s kamarátkou o tom prečo a kedy prebiehajú jej premeny (Howl Moving Castle patrí medzi jedny naše najobľúbenejšie filmy) a taktiež sme dospely k podobnému záveru ako ty. Miyazaki má jedny z najkrajších animovaných filmov, škoda, že už teraz žiadne nevymýšľa.

9 Šíryen | E-mail | Web | 19. července 2016 v 21:32 | Reagovat

Od tvůrce jsem již pár filmů viděla, tento ale ještě ne.Tvou recenzi jsem si přečetla pouze po ukázku rozhovoru, aby spoiler nebyl až tak uplný. jdu se na o podívat a na tvůj blog se velmi pravděpodobně ještě vrátím =))

10 Marie Veronika | Web | 4. srpna 2016 v 11:03 | Reagovat

Howla mám opravdu moc ráda a viděla jsem ho víckrát, určitě bych ale nebyla schopná udělat tak propracovanou analýzu jako ty. Skvělá práce, myslím, že to nádherně sedí :-)

11 Lokusta | Web | 23. září 2016 v 14:27 | Reagovat

Tsuki-chan: Z nejakého neznámeho dôvodu sa mi nezobrazuje tvoj komentár, keď článok roztvorím. Iba v administrácii ho vidím. (Hádam sa to časom opraví.)

U mňa tiež patrí Howl k obľúbeným. Vlastne je najobľúbenejší. Som preto rada, že som sa so svojou interpretáciou nesekla. A tiež mi je ľúto, že od Miyazakiho nič ďalšie k dispozícii nemáme. Akurát včera som rozmýšľala, či nie je nejaká manga, ktorú by som mohla rozoberať, ale zistila som, že nič také k dispozícii momentálne nemám. Musela by som zase siahnuť len po Howlovi. (Našťastie som v noci narazila na mangu Honey & Honey: Onnanoko Doushi no Love Couple a tam by sa aj niečo zaujímavé našlo, o čom by som mohla písať.) Ďakujem za komentár aj za pochvalu. Oboje ma potešilo.

[9]: Veľmi ma teší tvoj záujem (ako o film, tak aj o blog).

[10]: Ďakujem za pochvalu. Howlov putujúci zámok je naozaj krásny kúsok.

12 L | Web | 13. ledna 2017 v 7:50 | Reagovat

Fíha, hoci som najprv videla a neskôr čítala knihu, nezamýšľala som sa nad premenami Sofie takto do hĺbky (akoby si mi teraz otvorila úplne nový pohľad na môj obľúbený príbeh - hanba mi, je môj obľúbený a... argh).

Miyazakiho filmy majú viacero rovín, tie v Ceste do fantázie sa mi stále len odkrývajú ďalším a ďalším pozretím. A zjavne treba, aby som si v blízkej dobe znova pozrela Howla, aj s novým nadhľadom:)

13 Lokusta | 13. ledna 2017 v 15:35 | Reagovat

[12]:Hanbit sa urcite nemusis. :D Aby som na to prisla, musela som, okrem pozreteho filmu a precitanej knihy, drzat v ruke filmovy komiks. Az vdaka nemu som si mohla vsetko poriadne poobzerat.(Dakujem ti za komentar.)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.